В розмовні мові ми часто використовуємо вислів віч-на-віч, проте не всі знають, як правильно його писати. Особливо гостро це питання стає після введення нового правопису, коли багато правил зазнали змін. Тож ми вирішили розібратися, як правильно писати віч-на-віч, та яка це частина мови.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, як пишеться "на жаль", згідно з сучасним правописом. 

Віч-на-віч – тлумачення

Віч-на-віч – це вислів, який має два основних значення:

1. Удвох, наодинці з кимось або чимось. 

• Приклад: Вони залишилися віч-на-віч у кімнаті. Їй випало зустрітися віч-на-віч з небезпекою. Чоловік віч-на-віч зі своїми страхами.

2. Безпосередньо, близько:

• Приклад: Армія віч-на-віч з ворогом. Місто опинилося віч-на-віч з екологічною катастрофою. Вона стояла віч-на-віч з дивом природи.

Цей вислів досить часто використовується у живому мовленні. Ми часто не помічаємо, як його використовуємо, але давайте розбиратися, як правильно вживати такий вислів.

Як вживати в речі "віч-на-віч"?

Слово "віч-на-віч" може вживатися в різних типах речень:

• Він віч-на-віч зустрівся зі своїм страхом. (оповідне речення)
• Чи хотіли б ви віч-на-віч поговорити з президентом? (питальне речення)
• Віч-на-віч з небезпекою людина діє рішучіше. (спонукальне речення)
• Зустріч віч-на-віч справила на мене сильне враження. (вигукове речення)

Для розуміння, як використовувати "віч-на-віч" в мові, приведемо приклади з творів українських письменників:

1. Тарас Шевченко, "Катерина" (1843):

"Вона ж його віч-на-віч зустріла, І мовчки руки обняла..."

1. Іван Франко, "Захар Беркут" (1913):

"І ось вони віч-на-віч стали, Два вороги, два люті вовки."

1. Леся Українка, "Лісова пісня" (1911):

"Лісова Мавка з Перелесник Віч-на-віч стали на поріг."

1. Михайло Коцюбинський, "Тіні забутих предків" (1911):

"Іван віч-на-віч з Мариною Зустрівся в хаті біля печі."

1. Олена Кобилянська, "Земля" (1912):

"Анна віч-на-віч з своєю долею Залишилась на самоті."

1. Володимир Винниченко, "Сонячна машина" (1910):

"Він віч-на-віч зустрівся з нею, І серце його забилося шалено."

1. Микола Хвильовий, "Я (Романтика)" (1928):

"Я віч-на-віч з життям став, І воно мене поглинуло."

Які синоніми можна використовувати замість "віч-на-віч"?

Синонімами до слова "віч-на-віч" можуть бути:

• тете-а-тете
• очі в очі
• наодинці
• сам на сам

Українська мова дуже багата, тому ви легко можете знайти синоніми вислову "віч-на-віч".

Як правильно писати віч-на-віч?

Інстинктивно хочеться написати це висловлювання окремо, але це буде груба помилка. Згідно з сучасним українським правописом, слово "віч-на-віч" пишеться через два дефіси: "віч-на-віч".

Наприклад:

• Вони зустрілися віч-на-віч і поговорили про все.
• Суддя віч-на-віч з обвинуваченим вислухав його свідчення.
• Дівчина опинилася віч-на-віч з дикою твариною.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, як правильно пишеться слово "проєкт".

Яка це частина мови?

Віч-на-віч" – це прислівник.

Прислівники не змінюються за відмінками, числами, не мають граматичного роду. Вони відповідають на питання "як?", "де?", "коли?", "чому?".

Наприклад:

• Він говорив тихо (як?).
• Я йду додому (куди?).
• Вчора йшов дощ (коли?).
• Я зробив це тому, що хотів допомогти (чому?).

Тепер ви краще знаєте, що таке прислівники, та як їх використовувати в мові.

Чому "віч-на-віч" пишеться через 2 дефіси?

Слово "віч-на-віч" є складним прислівником, утвореним від поєднання двох слів: "віч" та "на" "віч". Ці слова зберігають своє значення і пишуться окремо, але з'єднуються двома дефісами.

Тобто резумуємо. "Віч-на-віч" – це слово, яке слід писати через два дефіси. Воно є прислівником і використовується для позначення того, що дві особи або групи людей знаходяться один проти одного, безпосередньо.

Пам'ятайте про ці правила, щоб правильно писати та вживати це слово у вашій мові!

Чому варто писати українською правильно?

Мова – це ідентичність та культура народу. Мова є основою національної ідентичності. Правильне вживання української мови свідчить про повагу до мови та культури українського народу. Використання літературної мови збагачує нашу мову, робить її більш виразною та чіткою. Окрім того, грамотне письмо свідчить про освіченість та інтелігентність людини. Грамотні тексти легше читати та сприймати, що робить спілкування більш ефективним. 

Якщо ви пишите грамотно – ви поважаєте мову. Грамотність робить нашу мову більш престижною та авторитетною.

Бонус: що змінився український правопис – відео

Хочете більше дізнатися про новий український правопис? Тоді ми підібрали для вас відео, де детально розказано як було, та як стало.

Поширені питання

Які є антоніми "віч-на-віч"?

Головні антоніми виразу віч-на-віч є заочно, здалеку та не особисто.

Яка частина мови "віч-на-віч"?

"Віч-на-віч" – це прислівник.

Яке значення має вираз "віч-на-віч"?

"Віч-на-віч" означає, що дві особи або групи людей знаходяться один проти одного, безпосередньо, наодинці.

Коли ввели новий правопис?

Новий український правопис діє з 2019 року.