Як правильно писати – на разі чи наразі? Це досить популярне питання і у людей, які тільки вивчають українську мову, і у тих, хто володіє мовою досконало. Складнощі пов'язані з тим, що на разі чи наразі – це один із варіантів діалекту, який використовується переважно в українських областях, що межують із Польщею.

Наразі чи на разі – відносяться до фраз польського походження. Сьогодні ми спробуємо розібратися в тому, як же таки писати правильно, і чи допустиме вживання відразу двох цих варіантів. Для кращого розуміння наведемо кілька прикладів згадування цієї фрази у реченнях.

Що говорить Новий український правопис

Перше, що спадає на думку, коли потрібно знайти відповідь на те, як писати на разі чи наразі – це пошукати відповідь у Новому українському правописі, який був прийнятий у 2019 році. На жаль, відповіді тут ви не знайдете, інформація просто відсутня. Це пов'язано з тим, що це не суто українське слово, а запозичена з польської мови фраза. До речі, у Польщі використовується саме формат "На разі" – написання виключно в роздільному вигляді.

При виборі правильного написання фрази на разі чи наразі радимо керуватися даними Українського академічного тлумачного словника 1970-1980 років.

На разі чи наразі: інформація з Українського академічного тлумачного словника

У словнику чітко зазначено, що наразі – діалектний наслівник, який запозичений із польської мови. Здебільшого це слово вживається мешканцями західних областей України, які межують із Польщею. Слово часто можна зустріти у творах Івана Франка, Юрія Вінничука.

Слово увійшло у широкий вжиток у 90-х роках ХХ ст., до того часу воно було активним виключно на Галичині. Нині це досить поширена фраза, яка стала частиною літературної української мови.

У словнику пояснюється, що фраза наразі означає "зараз" або "поки що". Пишеться вона виключно разом. Тому споживання поєднання "на разі" невірне у будь-якому випадку.

Використання слова "наразі" у тексті

Цей український прислівник вживається для позначення поточного стану речей, ситуації чи обставин на даний момент. Слово "наразі" вказує на тимчасовий або змінний характер ситуації і використовується для опису того, що діє на дану мить, але може змінитися в майбутньому. 

Ось кілька прикладів, коли можна використовувати слово "наразі":

• Наразі вона працює над новим проєктом. (Зазначається її поточна діяльність на даному етапі.)
• Наразі погода тримається стабільною, але прогноз передбачає дощі. (Описується поточний стан погоди, але існує можливість змін у майбутньому.)
• Наразі ця технологія дозволяє здійснювати швидке з'єднання з Інтернетом. (Описується поточна можливість технології, але у майбутньому можуть з'явитися покращення.)
• Наразі він зосереджений на своїй освітній кар'єрі. (Описується його поточний пріоритет, який може змінитися з часом.)

Загалом, "наразі" використовується для підкреслення тимчасовості, недоліків або змінності певного стану чи ситуації.

Додаткові приклади вживання слова "наразі" в реченнях

Ось кілька прикладів використання слова, щоб ви могли запам'ятати для себе, як правильно писати – на разі чи наразі.

Шукаєте те, що неможливо знайти? – Наразі шукаю готель.

Наразі стоїть питання щодо голосування з приводу першого пункту передвиборчої кампанії.

Я не можу зробити це наразі, але обов'язково зроблю завтра.

Висновок

Ми розглянули, як правильно писати на разі чи наразі. Єдине правильне написання на даний момент – у злитому варіанті. Не допускайте помилок та пишіть за правилами!